وَ اِذْ اَخَذْنَا مِیۡثٰقَکُمْ لَا تَسْفِکُوۡنَ دِمَآءَکُمْ وَلَا تُخْرِجُوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ مِّنۡ دِیَارِکُمْ ثُمَّ اَقْرَرْتُمْ وَاَنۡتُمْ تَشْہَدُوۡنَ﴿۸۴﴾

ترجمۂ کنزالایمان:اور جب ہم نے تم سے عہد لیا کہ اپنوں کا خون نہ کرنا اور اپنوں کو اپنی بستیوں سے نہ نکالنا پھر تم نے اس کا اقرار کیا اور تم گواہ ہو۔
ترجمۂ کنزالعرفان:اور یاد کرو جب ہم نے تم سے عہد لیا کہ آپس میں کسی کا خون نہ بہانا اور اپنے لوگوں کو اپنی بستیوں سے نہ نکالنا پھر تم نے اقرار بھی کرلیا اور تم (خوداس کے) گواہ ہو۔
{وَ اِذْ اَخَذْنَا مِیۡثٰقَکُمْ:اور یاد کرو جب ہم نے تم سے عہد لیا۔} یعنی اے یہودیو! وہ وقت یاد کرو جب ہم نے تمہارے آباؤ اجداد سے تورات میں یہ عہد لیا کہ تم آپس میں کسی کا خون نہ بہانا اور اپنے لوگوں کو اپنی بستیوں سے نہ نکالنا ،پھر انہوں نے اس عہدکا اقرار کرلیا اور تم خود بھی اپنے آباؤاجداد کے اس اقرارکے گواہ ہو۔ (روح البیان، البقرۃ، تحت الآیۃ: ۸۴، ۱/۱۷۴)