The Prophet of Peace and Mercy ﷺ said,

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ ‌بِاللَّهِ ‌مَنْ ‌بَدَأَهُمْ ‌بِالسَّلَامِ

Urdu: لوگوں میں اللہ کے زیادہ قریب وہ شخص ہے جو ان میں سلام کرنے میں پہل کرے.

English: The person closer to Allah among the people is the one who preceeds them in saying Salam.

Roman: Lougon mein Allah ke ziada qareeb woh shakhs hay jo un mein Salam karne mein pahal karay.

Hindi: लोगों में अल्लाह के ज़्यादा क़रीब वोह शख़्स है जो उनमें सलाम करने में पहल करे।

German: Derjenige unter den Menschen, der näher zu Allah ist, ist derjenige, der zuerst Salam sagt.

Dutch: Voorwaar, onder de mensen is diegene het dichtstbij Allāh, die onder hen begint met het zeggen van de Salām.

French: L’homme le plus digne de l’amour et de la miséricorde d’Allah est celui qui salue le premier.

Spanish: La persona más cercana a Allah entre la gente es la que se anticipa en decir Salam.

Danish: Sandeligt er de folk tættest på Allah, som indleder fredshilsenen.

Persian: نزديک ترين مردم به الله، کسی است که آغازگرِ سلام به مردم باشد.

Pashto: د الله تعالی په حضور کې تر ټولو نږدې هغه څوک دی، چې پيل د خلکو سره له سلامه کوي.

Sindhi: بيشڪ ماڻھن ۾ سڀ کان وڌيڪ اللہ سائينء جي ويجھو اھو شخص آھي جيڪو ماڻھن کي سلام ڪرڻ ۾ اڳرائي ڪري.

Memoni: Marwe me Allah thi nazdik hu maru aay jo iniye me thi salam karan me pehel kare.

Gujarati: લોકોમાં અલ્લાહની વધુ નજીક તે વ્યક્તિ છે જે સલામ બોલવામાં તેમની આગળ છે.

Marathi: लोकांमध्ये अल्लाहच्या जवळची व्यक्ती ती आहे जी सलाम म्हणण्यात त्यांच्यापेक्षा पुढे आहे.

Malayalam: ജനങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർ സലാം പറയൽ കൊണ്ട് തുടങ്ങിയവരാണ്.

Telugu: ప్రజలలో అల్లాహ్‌కు అత్యంత సన్నిహితుడైన వ్యక్తి ముందుగా నమస్కరించేవాడు.

Tamil: உங்களில் எவர் ஸலாம் உரைப்பதில் முந்துகின்றாரோ அவரே அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் நெருக்கமான நபர்.

Sinhala: මිනිසුන් අතරින් අල්ලාහ්ට සමීපතම මිනිසා වන්නේ, සලාම් පැවසීමේදී ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්නාය (ඉක්මන් වන්නාය).

Bangla: নিশ্চয় আল্লাহর সর্বাধিক নিকটবর্তী মানুষ সেই, যে প্রথমে সালাম দেয়।

Kannada: ಜನರ ಪೈಕಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅತೀ ಹತ್ತಿರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಯಾರು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸಲಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Nepali: मानिसहरू मध्ये, अल्लाहको कृपाको सबैभन्दा नजिकको व्यक्ति हो जसले तिनीहरूलाई सलाम पहल गर्दछ।

Malay: Sesungguhnya orang yang paling utama bagi Allah adalah orang yang lebih dulu memberikan Salam.

Indonesian: Manusia yang paling utama di sisi Allah adalah orang yang memulai salam.

Tagalog: Tunay na ang pinakamalapit sa mga tao kay Allah ay ang nagsimula sa kanila sa pagbati.

Chichewa: Ndithudi anthu abwino kwambiri pa maso pa Allah, ndi anthu amene amayambitsa kupereka salamu.

Portuguese: As pessoas mais próximas de Allah são aquelas que antecedem em dizer Salam.

Swahili: Mtu aliye karibu sana na Allah miongoni mwa watu ni mwenye kutangulia kuwasalimia.

Chinese: 最接近真主的人是首先致赛俩目的人。

Russian: Больше всего прав на [милость] Аллаха имеют те люди, которые первыми приветствуют других.

Bosnian: Uistinu su najbližji ljudi Allahu oni koji preteknu druge u nazivanju selama.

Slovenian: Resnično so najbližji ljudje Allahu, tisti, ki prehitijo druge v pozdravljanju z selamom.

Turkish: Muhakkak ki , insanların Allâh’a (ﷻ) en lâyık olanı, onlara ilk selam veren kimselerdir.

سنن أبي داود، ‌‌أبواب النوم، ‌‌باب في فضل من بدأ السلام، الحدیث 5197

#islam #love #allahuakbar #subhanallah #allah #prophet #dailyhadith #sunnah #quran #learnislam #islamic #islamicreminders #hadithoftheday #muhammad #hadith #islamicquotes #islamicpost #mashallah #bukhari #muslim #islamquotes #hadithoftheprophet #hadithquotes #makkah #hadithreminder #madinah #hadithdujour #HadithTime #salam #mawlid