کتاب الصلوۃ  باب 83  حدیث نمبر 471

٤٧١ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أخبرنِى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِی عبدُاللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبُ بْنَ مَالِك أَخَيْرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنَا لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُوْلِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَف سجف حُجْرَتِهِ، وَنَادَى يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لبيك يارَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَارَسُولَ اللهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ  صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِہ۔

جامع المسانيد لابن الجوزی : 6112 مکتبة الرشد ریاض (۱۴۲۶ھ )

امام بخاری روایت کرتے ہیں: ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی از ابن شہاب انہوں نے کہا: مجھے عبدالله بن كعب بن مالک نے حدیث بیان کی کہ حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت ابن ابی حدرد رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں مسجد کے اندر اپنے قرض کا تقاضا کیا، پھر دونوں کی آوازیں بلند ہوگئیں، حتی کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم نے ان آوازوں کو اپنے گھر میں سن لیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں کی طرف نکلے، حتی کہ آپ نے اپنے حجرہ کا پردہ کھولا اور آپ نے آواز دی اے کعب بن مالک! انہوں نے کہا: میں حاضر ہوں یارسول اللہ ! آپ نے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ تم اپنا آدھا قرض کم کردو حضرت کعب نے کہا: یا رسول اللہ ! میں نے کردیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (حضرت ابن ابی حدرد سے ) فرمایا : اٹھو اب قرض ادا کردو۔

اس حدیث کی مفصل شرح صحیح البخاری: ۴۵۷ میں گزر چکی ہے وہاں اس حدیث کا عنوان تھا: مسجد میں تقاضا کرنا اور مقروض کو پکڑنا اور یہاں عنوان ہے: مسجد میں آواز بلند کرنا اور یہ حدیث ان دونوں عنوانوں کی صلاحیت رکھتی ہے۔