فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللہِ وَاعْتَصَمُوۡا بِہٖ فَسَیُدْخِلُہُمْ فِیۡ رَحْمَۃٍ مِّنْہُ وَفَضْلٍ ۙ وَّیَہۡدِیۡہِمْ اِلَیۡہِ صِرٰطًا مُّسْتَقِیۡمًا ﴿۱۷۵﴾ؕ

ترجمۂ کنزالایمان: تو وہ جو اللہ پر ایمان لائے اور اس کی رسی مضبوط تھامی تو عنقریب اللہ انہیں اپنی رحمت اور اپنے فضل میں داخل کرے گا اور انہیں اپنی طرف سیدھی راہ دکھائے گا۔

ترجمۂ کنزُالعِرفان:تو وہ جو اللہ پر ایمان لائے اور انہوں نے اس کی رسی مضبوطی سے تھام لی تو عنقریب اللہ انہیں اپنی رحمت اور اپنے فضل میں داخل کرے گا اور انہیں اپنی طرف سیدھی راہ دکھائے گا۔

{ فَسَیُدْخِلُہُمْ فِیۡ رَحْمَۃٍ مِّنْہُ وَفَضْلٍ: تو عنقریب اللہ انہیں اپنی رحمت اور اپنے فضل میں داخل کرے گا۔} ایمان والوں کو رحمت، فضل اور سیدھے راستے کی بشارت عطا فرمائی گئی ہے۔ رحمت جنت ہے اور فضل جنت میں کرم بالائے کرم والے اُمور ہیں اور سیدھا راستہ دین اسلام ہے جو سیدھا قرب ِ الٰہی تک لیجاتا ہے۔